【光明論壇·奮進(jìn)新征程·建設(shè)文化強(qiáng)國(guó)系列談?】

作者：張濤甫（復(fù)旦大學(xué)新聞學(xué)院執(zhí)行院長(zhǎng)、西藏大學(xué)特聘教授）

習(xí)近平總書記在中共中央政治局第三十次集體學(xué)習(xí)時(shí)強(qiáng)調(diào)，要加快構(gòu)建中國(guó)話語(yǔ)和中國(guó)敘事體系，用中國(guó)理論闡釋中國(guó)實(shí)踐，用中國(guó)實(shí)踐升華中國(guó)理論，打造融通中外的新概念、新范疇、新表述，更加充分、更加鮮明地展現(xiàn)中國(guó)故事及其背后的思想力量和精神力量。國(guó)家“十四五”規(guī)劃和2035年遠(yuǎn)景目標(biāo)綱要提出了文化強(qiáng)國(guó)戰(zhàn)略目標(biāo)，指出提升中華文化影響力，加強(qiáng)對(duì)外文化交流和多層次文明對(duì)話，創(chuàng)新推進(jìn)國(guó)際傳播，利用網(wǎng)上網(wǎng)下，講好中國(guó)故事，傳播好中國(guó)聲音，促進(jìn)民心相通。

中國(guó)經(jīng)過(guò)艱苦卓絕的努力，正日益走近世界舞臺(tái)的中央。當(dāng)今世界正經(jīng)歷百年未有之大變局，新一輪科技革命和產(chǎn)業(yè)變革深入發(fā)展，國(guó)際力量對(duì)比深刻調(diào)整，和平與發(fā)展仍然是時(shí)代主題，人類命運(yùn)共同體理念深入人心。同時(shí)，國(guó)際環(huán)境日趨復(fù)雜，不穩(wěn)定性不確定性明顯增加，新冠肺炎疫情影響廣泛深遠(yuǎn)，世界經(jīng)濟(jì)陷入低迷期，經(jīng)濟(jì)全球化遭遇逆流，全球能源供需版圖深刻變革，國(guó)際經(jīng)濟(jì)政治格局復(fù)雜多變，世界進(jìn)入動(dòng)蕩變革期，單邊主義、保護(hù)主義、霸權(quán)主義對(duì)世界和平與發(fā)展構(gòu)成威脅。

中國(guó)正經(jīng)歷著歷史上最為廣泛而深刻的社會(huì)變革，也正在進(jìn)行著人類歷史上最為宏大而獨(dú)特的實(shí)踐創(chuàng)新。這種前無(wú)古人的偉大實(shí)踐，必將給理論創(chuàng)造、話語(yǔ)繁榮提供強(qiáng)大動(dòng)力和廣闊空間。一方面，“世界那么大，問(wèn)題那么多，國(guó)際社會(huì)期待聽(tīng)到中國(guó)聲音、看到中國(guó)方案，中國(guó)不能缺席”；另一方面，如果我們用西方資本主義價(jià)值體系來(lái)剪裁我們的實(shí)踐，用西方資本主義評(píng)價(jià)體系來(lái)衡量我國(guó)發(fā)展，那后果不堪設(shè)想。中國(guó)的發(fā)展必須有中國(guó)話語(yǔ)的保駕護(hù)航，需要以全人類共同價(jià)值為旨?xì)w，形成自己的話語(yǔ)體系，凸顯自己的價(jià)值導(dǎo)向，傳承自己的文化精神，彰顯自己的審美旨趣。從這個(gè)意義上說(shuō)，中國(guó)須有自己的話語(yǔ)“護(hù)衛(wèi)艦”。

某些西方國(guó)家基于話語(yǔ)設(shè)計(jì)的先發(fā)優(yōu)勢(shì)，遠(yuǎn)早于我們?cè)O(shè)計(jì)出了一系列話語(yǔ)概念，固化其意識(shí)形態(tài)偏見(jiàn)，為其偏狹的利益進(jìn)行“美顏”包裝，形成了強(qiáng)大的話語(yǔ)優(yōu)勢(shì)，這提醒我們?cè)捳Z(yǔ)建設(shè)的急迫性。

在解讀中國(guó)實(shí)踐、構(gòu)建中國(guó)理論上，我們應(yīng)該最有發(fā)言權(quán)，但實(shí)際上我們當(dāng)下的話語(yǔ)能力還不夠強(qiáng)，還處于有理說(shuō)不出、說(shuō)了傳不開(kāi)的境地。中國(guó)特色社會(huì)主義實(shí)踐的偉大成就，已經(jīng)雄辯地證明了中國(guó)之理的真理性，有待于我們把話語(yǔ)之“詞”提煉成為“他者”所理解的概念和表述。

發(fā)展的成就解決了“有理可說(shuō)”的問(wèn)題，另一方面還要解決“有理會(huì)講”的問(wèn)題。過(guò)去很長(zhǎng)一段時(shí)間，我們習(xí)慣用別人的話講自己的故事。不但容易講不好，反而容易把自己講低、講沒(méi)了，以至于到了有理說(shuō)不出、說(shuō)了傳不開(kāi)的境地。此外，講理也是需要策略和技巧的。人喜好故事，借助故事，將話語(yǔ)、道理、價(jià)值觀傳播出去，這是對(duì)外傳播的有效法則。

講好故事，首先要善于用事實(shí)講故事。用事實(shí)講故事，是穿越意識(shí)形態(tài)壁壘的有效傳播路徑，向世界說(shuō)明中國(guó)、講好中國(guó)故事，基于事實(shí)敘事策略明智且有效；其次，要把價(jià)值、立場(chǎng)、偏好巧妙地融化在事實(shí)和故事中，就像將鹽化在水中一樣；再者，要善于選擇講述者，尤其是目標(biāo)受眾可接受的講述者；最后，故事的形式感也很重要，用受眾喜聞樂(lè)見(jiàn)的形式，跨越文化鴻溝和意識(shí)形態(tài)壁壘，實(shí)現(xiàn)跨域聯(lián)通，搭建溝通心橋，書寫豐富的中國(guó)故事，在此基礎(chǔ)上構(gòu)建凝練的中國(guó)話語(yǔ)，我們必能為世界貢獻(xiàn)更多的思想力量和精神力量。

《光明日?qǐng)?bào)》（ 2021年10月25日 02版）