《印度時報》10月16日報道，原題：著眼商業(yè)，印度將放寬對華簽證　盡管意在緩和印中兩國邊境的緊張局勢，但在下周訪華期間，印度總理辛格將通過放寬對華商務(wù)和旅游簽證規(guī)定，尋求優(yōu)先考慮投資和商業(yè)。

有關(guān)協(xié)議包含兩方面關(guān)鍵內(nèi)容，一是將對中國公民的半年期商務(wù)簽證延長至1年且可以多次往返;二是確保內(nèi)政部在30天內(nèi)完成有關(guān)“項目簽證”的安全許可程序。

鑒于電信等多個行業(yè)的中國投資受困于印方的安全顧慮，此舉具有重要意義。此外，在經(jīng)濟成為印度大選熱門話題之際，商業(yè)有望成為印度總理重點關(guān)注的問題。

印度內(nèi)閣將在周四考慮該建議。該建議稱，由于來自中國的外國直接投資增多，以及中國在印度基礎(chǔ)設(shè)施項目的作用迅速提升，更為寬松的簽證制度將有利于改善中國企業(yè)在印度開展業(yè)務(wù)的艱難處境。

在權(quán)衡安全與投資之間的爭論方面，印度政府似乎已將增長置于更重要位置，盡管尚未取消印度內(nèi)政部的安全許可要求，但已不再討論對中國公民簽證申請進行更嚴格審查的主張。為吸引中國游客，印度還有望不再強制要求持赴印旅游簽證的中國公民在上次離境和下次入境之間必須有兩個月的間隔期。

在印度政府看來，5%的GDP增速是其“政治”門檻，任何低于該數(shù)字的增長都將成為選舉“禁區(qū)”。因此，辛格出訪期間可能會將提振經(jīng)濟視為分內(nèi)之事。

更為寬松的簽證還有助于兩國學術(shù)或商業(yè)交流。然而，有效期更長的商務(wù)簽證將僅適用于經(jīng)常往返兩國的中國客人，而且首次入境的中國公民必須在90天內(nèi)離境一次。此類決定有望得到中方積極回應(yīng)。(王會聰譯)