義貫古今、理通中西，看習(xí)近平APEC上如何用典

【編前語】在國際講臺(tái)上，習(xí)近平主席經(jīng)常借中國古代的詩詞、格言，為當(dāng)今世界的發(fā)展難題貢獻(xiàn)中國智慧。在習(xí)近平即將出席亞太經(jīng)合組織第二十六次領(lǐng)導(dǎo)人非正式會(huì)議之際，新華社《學(xué)習(xí)進(jìn)行時(shí)》為您梳理了他在歷次會(huì)議上引用的古語。

山重水復(fù)疑無路，柳暗花明又一村。

亞太一直是世界經(jīng)濟(jì)增長的重要引擎，在世界經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇缺乏動(dòng)力的背景下，亞太經(jīng)濟(jì)體應(yīng)該拿出敢為天下先的勇氣，推動(dòng)建立發(fā)展創(chuàng)新、增長聯(lián)動(dòng)、利益融合的開放型經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式。只有這樣，才能做到“山重水復(fù)疑無路，柳暗花明又一村”，使亞太經(jīng)濟(jì)在世界經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇中發(fā)揮引領(lǐng)作用。

——2013年10月7日，在亞太經(jīng)合組織工商領(lǐng)導(dǎo)人峰會(huì)上的演講

【出處】南宋 陸游《游山西村》

【原詩】莫笑農(nóng)家臘酒渾，豐年留客足雞豚。

山重水復(fù)疑無路，柳暗花明又一村。

簫鼓追隨春社近，衣冠簡樸古風(fēng)存。

從今若許閑乘月，拄杖無時(shí)夜叩門。

浩渺行無極，揚(yáng)帆但信風(fēng)。

“浩渺行無極，揚(yáng)帆但信風(fēng)?！眮喬俏覀児餐l(fā)展的空間，我們都是亞太這片大海中前行的風(fēng)帆。亞太未來發(fā)展攸關(guān)亞太經(jīng)合組織每個(gè)成員的利益。

——2013年10月7日，在亞太經(jīng)合組織工商領(lǐng)導(dǎo)人峰會(huì)上的演講

【出處】唐 尚顏《送樸山人歸新羅》

【原詩】浩渺行無極，揚(yáng)帆但信風(fēng)。

云山過海半，鄉(xiāng)樹入舟中。

波定遙天出，沙平遠(yuǎn)岸窮。

離心寄何處，目擊曙霞東。

上善若水，水利萬物而不爭。

2000多年前，老子說：“上善若水，水利萬物而不爭”，意思就是說最高境界的善行就像水一樣涓涓細(xì)流，澤被萬物。亞太經(jīng)合組織以太平洋之水結(jié)緣，我們有責(zé)任使太平洋成為太平之洋，友誼之洋，合作之洋，見證亞太地區(qū)和平、發(fā)展、繁榮、進(jìn)步。

——2014年11月10日，在亞太經(jīng)合組織第二十二次領(lǐng)導(dǎo)人非正式會(huì)議歡迎宴會(huì)上的致辭

【出處】春秋 老子《道德經(jīng)》

【原文】上善若水。水善利萬物而不爭，處眾人之所惡，故幾于道。居善地，心善淵，與善仁，言善信，政善治，事善能，動(dòng)善時(shí)。夫唯不爭，故無尤。

風(fēng)翻白浪花千片，雁點(diǎn)青天字一行。

每年春秋兩季，都有成群的大雁來到這里，雁棲湖因此得名。亞太經(jīng)合組織的21個(gè)成員，就好比21只大雁。“風(fēng)翻白浪花千片，雁點(diǎn)青天字一行?！苯裉欤覀兙凼籽銞?，目的就是加強(qiáng)合作、展翅齊飛，書寫亞太發(fā)展新愿景。

——2014年11月11日，在亞太經(jīng)合組織第二十二次領(lǐng)導(dǎo)人非正式會(huì)議上的開幕辭

【出處】唐 白居易《江樓晚眺景物鮮奇吟玩成篇寄水部張員外》

【原詩】澹煙疏雨間斜陽，江色鮮明海氣涼。

蜃散云收破樓閣，虹殘水照斷橋梁。

風(fēng)翻白浪花千片，雁點(diǎn)青天字一行。

好著丹青圖畫取，題詩寄與水曹郎。