瞿獨伊，浙江蕭山人，１９２１年１１月生，１９４６年８月加入中國共產(chǎn)黨。賡續(xù)紅色基因的革命先烈后代。１９４２年被捕入獄，面對敵人威逼利誘，堅貞不屈、頑強斗爭，經(jīng)受了嚴峻考驗。１９４９年１０月１日開國大典，用俄語向全世界播出毛主席講話。１９５０年３月，作為我國第一批駐外記者赴莫斯科建立新華社記者站，其間多次擔(dān)任周總理和中國訪蘇代表團的翻譯。１９７８年５月，在新華通訊社國際新聞編輯部俄文組負責(zé)編輯、翻譯等工作，１９８２年離休。２０２１年６月被授予“七一勛章”。２０２１年１１月２６日在北京逝世，享年１００歲。

百年芳華　獨“伊”無二

■新華社參考消息報社　操鳳琴

１９３５年，中國共產(chǎn)黨早期領(lǐng)導(dǎo)人瞿秋白在福建長汀被國民黨殺害。他從容赴死，但唯獨想念遠在蘇聯(lián)的１４歲女兒瞿獨伊。

“我的好獨伊……你要聽先生的話，聽媽媽的話，要和同學(xué)要好……乖乖的小獨伊?！鄙倌戟氁?，在莫斯科接到過一張明信片，簽名是“好爸爸”。明信片上的話，瞿獨伊記在心里，一直到她２０２１年１１月２６日以一百周歲高齡辭世。

與中國共產(chǎn)黨同齡的瞿獨伊，沒有辜負父親的期望，她也替英年犧牲的父親看到了新中國的誕生，看到了新中國在中國共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)下走向強大繁榮。

▲瞿獨伊和楊之華、瞿秋白。

一

瞿獨伊，原名沈曉光，出生于１９２１年。幼年時，母親楊之華與她的生父沈劍龍離婚，與志同道合的瞿秋白結(jié)為革命伴侶。１９２５年，楊之華把女兒從浙江蕭山沈家接到上海，改名瞿獨伊，意為今生你是我們唯一的女兒。小獨伊喊瞿秋白“好爸爸”，而她獲得的，是比生父還要貼心、熱烈的愛。

在上海，瞿秋白經(jīng)常手把手教女兒寫作、畫畫，教育女兒將來一定要做一個對國家、對民族有用的人。

１９２８年，中國共產(chǎn)黨第六次全國代表大會在蘇聯(lián)召開。楊之華帶著小獨伊，冒著生命危險掩護代表們通過中蘇邊境，與先期抵達莫斯科的瞿秋白團聚。

黨的六大，是中國共產(chǎn)黨歷史上唯一一次在境外召開的全國代表大會，瞿獨伊的革命生涯也從這時開始。這一年，她７歲，是到過莫斯科郊外六大駐地的人員中，年齡最小的一個。六大期間，黨代表們休息時，小獨伊就常常為他們表演唱歌和跳舞。

１９３０年７月，瞿秋白和楊之華奉命回國，因國內(nèi)形勢嚴峻，同時也考慮到帶著孩子從事地下工作很不方便，最終，夫妻倆忍痛決定將小獨伊留在莫斯科。

１９４１年，蘇德戰(zhàn)爭爆發(fā)。根據(jù)組織決定，２０歲的瞿獨伊與專程來接自己的母親楊之華等從蘇聯(lián)啟程，取道新疆回國。到新疆后，當(dāng)?shù)剀婇y盛世才公然投靠國民黨，軟禁、逮捕了１５０多名中國共產(chǎn)黨在疆人員及家屬，這其中，就包括瞿獨伊母女。

獄中，瞿獨伊是孩子們的大姐姐，不但無微不至地照顧著每個孩子，還和大人們一起參加靜坐絕食斗爭以及悼念難友犧牲的紀(jì)念和抗議活動。盡管青春年少，瞿獨伊已具瞿秋白之風(fēng)骨、革命者之精神。

從１９４２年到１９４６年，四年鐵窗，艱難時刻，瞿獨伊向黨組織表達了入黨的決心。盛世才軍閥政府的監(jiān)獄檔案，就記錄有審訊她的內(nèi)容：

敵人問：“你還是擁護共產(chǎn)黨、替她辯護嗎？你需要考慮現(xiàn)在是生死兩條路?！?/p>

瞿獨伊答：“我始終信仰共產(chǎn)主義，不用考慮，我已經(jīng)談過，共產(chǎn)黨是為國家民族利益而奮斗的，我就是要為民族獨立、民權(quán)自由、民生幸福而奮斗，死了也是光榮的?！?/p>

獨“伊”無二的姑娘，在革命的大風(fēng)浪中，長成了父母期待的樣子。

１９４６年，經(jīng)黨組織全力營救，這些被捕的在疆共產(chǎn)黨員和家屬集體獲救，前往延安。在延安，瞿獨伊正式加入中國共產(chǎn)黨，這一年，她２５歲。

▲新疆難友合影。二排左一為瞿獨伊，二排左二為李何，二排右五為楊之華。

二

到延安后，瞿獨伊和丈夫李何一起被分配到瞿秋白曾擔(dān)任領(lǐng)導(dǎo)人的新華通訊社工作（原為紅中社），接過了“好爸爸”的薪火，成為新華社記者。

１９４９年１０月１日，是瞿獨伊永生難忘的日子?！昂冒职帧睜奚保茨旰螅娓赣H見證了他曾為著勞苦大眾深切熱盼的新中國的誕生。

這一天，她為蘇聯(lián)文化藝術(shù)代表團擔(dān)任翻譯，參加了開國大典觀禮。

典禮進行中，曾任新華社社長的廖承志找到瞿獨伊，急切地說：“獨伊，快到廣播電臺去，用俄語廣播毛主席的宣言。”乘車趕到電臺后，她用留聲機錄音，錄了一遍不滿意，又錄了第二遍。最終，她用流利的俄語向全世界播報了毛澤東主席在開國大典上的講話，成為第一個向世界播報新中國成立喜訊的記者。

“我是含著眼淚翻譯解說大會盛況的?！宾莫氁粱貞浾f。

１９５０年３月，瞿獨伊夫婦又成為新中國第一批駐外記者，創(chuàng)建了新華社莫斯科分社，再次追隨“好爸爸”事業(yè)的足跡，報道蘇聯(lián)經(jīng)驗，講述中國故事。

新華社莫斯科分社成立初期，經(jīng)費有限，成員也只有瞿獨伊夫婦二人。于是，他們身兼數(shù)職，既是記者、通訊員，又是譯電員、抄寫員、翻譯。因瞿獨伊精通俄文，愛人李何則是“大筆桿子”，兩人便密切配合，采寫了大量新聞報道。同時，因還需承擔(dān)會計、炊事員、采購員的任務(wù)，瞿獨伊笑稱那時的自己是“八大員”。

值得欣慰的是，通過辛苦忙碌的工作，瞿獨伊夫婦采寫的各類新聞報道在國內(nèi)被廣泛使用。為此，新華社曾專門去信表揚：“稿件詳盡、切實、新鮮生動，說明國外分社記者在掌握語言的條件下，是可以大大發(fā)揮工作能力，很好地推進我們的宣傳報道的。”

１９５７年，瞿獨伊奉調(diào)從蘇聯(lián)回國，先后參與了中央編譯局《毛澤東選集》的中譯俄校對工作以及《瞿秋白文集》的編輯出版工作。

１９８２年，６１歲的瞿獨伊從新華社國際部離休。從７歲時扮作六大代表們的女兒掩護他們前往蘇聯(lián)、在莫斯科郊外見證六大召開時算起，瞿獨伊已經(jīng)忠誠為黨工作了整整５４年。

▲瞿獨伊（左二）和李何（右一）隨中國農(nóng)民代表團在蘇聯(lián)采訪考察。

三

瞿獨伊和李何，是在新疆相識、相知、相戀的。她和媽媽楊之華都認為，李何身上，有“好爸爸”瞿秋白的影子：知識淵博、溫文爾雅。新中國成立后，夫婦倆已育有一兒一女，生活幸福美滿。

然而，瞿獨伊卻再次遭遇沉重打擊：身為人民日報國際部副主任的李何因勞累過度，心臟病急劇惡化，于１９６２年病逝。那一年，瞿獨伊才四十出頭。

在組織的關(guān)心、同志們的幫助下，瞿獨伊堅強地挺過難關(guān)。“小小的蓓蕾，含孕著幾多生命。陳舊的死灰，幾乎不淹沒光明。”——“好爸爸”１９２９年寫給女兒的小詩，瞿獨伊一直記著，慈父熾熱的心，一直陪伴著女兒的人生。

離休后，瞿獨伊除了為瞿秋白的研究工作和紀(jì)念活動奔走、聯(lián)絡(luò)外，還一如既往關(guān)心國家的發(fā)展。

２０１６年，瞿獨伊參與拍攝了新華社微電影《紅色氣質(zhì)》，９５歲的她喃喃而言：“我始終不明白，儒雅的書生和壯烈的革命者，哪一個是我的父親……”這句話，讓無數(shù)觀眾流下熱淚。

２０１８年，９７歲高齡的瞿獨伊抱病在微紀(jì)錄片《天地英雄氣》中出鏡，片中，她清唱起“好爸爸”譯成中文的《國際歌》，“英特納雄耐爾，就一定要實現(xiàn)……”一字一句，緩緩沁入人們的心底，感染了無數(shù)觀眾。

瞿獨伊一百歲這一年，年輕同事拿著１０歲左右的她與母親楊之華的合影，問：“這是誰呀？”她大聲說：“媽媽！”

媽媽是誰？對于瞿獨伊來說，媽媽既是楊之華，也是共產(chǎn)黨。她說：“黨就像自己的家一樣?！?/p>

也同樣是在一百歲這一年，瞿獨伊榮獲“七一勛章”殊榮。雖然因身體原因，她沒能來到頒獎現(xiàn)場，但這份沉甸甸的榮譽，是對她一生忠誠為黨、初心不渝的最高禮贊。

一個世紀(jì)前，“好爸爸”在革命之路上艱難求索，一個世紀(jì)后，女兒代替父親看到了國家的獨立和富強。她想告訴父母：今天的中國，就是他們夢想中的那個中國！