ALGIERS, Nov. 26 -- The Chinese naval hospital ship "Peace Ark," currently on the Mission Harmony-2024, left Algiers Port in Algeria for Djibouti at around 9 a.m. local time on Monday after completing the technical stop.

阿爾及爾11月26日電 當(dāng)?shù)貢r(shí)間25日上午9時(shí)許，執(zhí)行“和諧使命-2024”任務(wù)的海軍和平方舟醫(yī)院船結(jié)束技術(shù)停靠阿爾及利亞，駛離阿爾及爾港，前往任務(wù)下一站吉布提。

Algerian military officials, staff from the Chinese Embassy in Algeria and other representatives saw the Chinese hospital ship off at the dock.

醫(yī)院船離港時(shí)，阿方軍隊(duì)官員、中國(guó)駐阿爾及利亞大使館工作人員等在碼頭送行。

During the five-day technical stop, the hospital ship organized open ship day activities. Algerian doctors, officers, local university students, as well as overseas Chinese and personnel from Chinese-funded institutions boarded the ship for visit.

為期5天的技術(shù)停靠期間，醫(yī)院船分批次組織艦艇開(kāi)放活動(dòng)，阿方醫(yī)生、軍官、當(dāng)?shù)卮髮W(xué)學(xué)生，以及華人華僑、中資機(jī)構(gòu)人員登船參觀(guān).

The ship's crew members also visited the local army museum and organized a friendly football match with their Algerian counterparts. Through the in-depth exchanges, they enhanced mutual understanding and deepened friendship.

此外，任務(wù)官兵還參觀(guān)了當(dāng)?shù)刂醒胲娛虏┪镳^、與阿方海軍官兵組織足球友誼賽，在深入交流中增進(jìn)相互了解，加深彼此友誼。