交織的文明紐帶

吉爾吉斯斯坦和塔吉克斯坦兩國都與中國山水相連、比鄰而居，古代絲綢之路把中吉、中塔緊緊聯(lián)系在一起。習(xí)近平主席在署名文章中就提到了國與國之間的文明紐帶。

在題為《愿中吉友誼之樹枝繁葉茂、四季常青》的署名文章中，習(xí)近平提到，“中國唐代偉大詩人李白的絢麗詩篇在兩國家喻戶曉、廣為傳誦?！笔穼W(xué)界普遍認(rèn)為，李白（701年－762年）出生于中亞的碎葉城。

△碎葉城遺址，即今阿克·貝希姆遺址，位于吉爾吉斯斯坦托克馬克市西南8公里處，楚河南岸，是中國唐朝在西域所設(shè)重鎮(zhèn)，也是古絲路上的重要城鎮(zhèn)。（資料圖片）

習(xí)近平還提到了中吉兩國人民共同擁有的文化瑰寶《瑪納斯》?！冬敿{斯》產(chǎn)生于公元9至10世紀(jì)，千百年來一直口耳傳承。它敘述了柯爾克孜族傳說中的英雄首領(lǐng)瑪納斯及其子孫共八代人領(lǐng)導(dǎo)族人反抗契丹和瓦剌的故事，已列入人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄。

△這是2012年在新疆拍攝的民間歌手說唱《瑪納斯》的場景。中國新疆維吾爾自治區(qū)也是柯爾克孜族分布的主要地區(qū)。（央視記者劉景提供）

△應(yīng)熱恩別科夫總統(tǒng)邀請，中國中央歌劇院赴吉爾吉斯斯坦演出中文歌劇《瑪納斯》。6月11日晚，該劇在吉爾吉斯斯坦國家大劇院上演。（現(xiàn)場觀眾趙聰拍攝）

在題為《攜手共鑄中塔友好新輝煌》的署名文章中，習(xí)近平提到，索莫尼、魯達(dá)基等塔吉克斯坦歷史文化名人的故事在中華大地傳頌，粟特人多姿的身影成為唐三彩駱駝載樂俑的主角。

△粟特商人形象的唐三彩。（資料圖）

除了古絲綢之路給中吉和中塔人民烙下深刻的共同印記，中國與這兩個(gè)中亞國家的文明交流互鑒在新的時(shí)代背景下仍在延續(xù)，并走進(jìn)了人們的日常生活。

△吉爾吉斯斯坦比什凱克市西部有一條長3.5公里的“鄧小平大街”。（央視記者張曉鵬拍攝）

△在大街東端，矗立著一座兩米多高的紅色花崗巖紀(jì)念碑，碑的正面用中、吉、俄三種文字寫著：“此街以中國卓越的社會和政治活動家鄧小平的名字命名?！币脏囆∑矫置@條街的想法是1996年6月時(shí)任比什凱克市長、吉著名經(jīng)濟(jì)學(xué)家西拉耶夫提出來的，其目的是希望吉爾吉斯斯坦以中國為榜樣走改革開放之路。（央視記者張曉鵬拍攝）

習(xí)主席到訪前的6月8日，吉爾吉斯斯坦總統(tǒng)熱恩別科夫?qū)３坛鱿艘槐拘聲氖装l(fā)式——《習(xí)近平談治國理政》第一卷吉文版。

△比什凱克市中心的尚斯書店是中亞地區(qū)第一家中文主題書店。書店正中擺放的書籍是剛剛翻譯成吉爾吉斯語的《習(xí)近平談治國理政》和《習(xí)近平講故事》。（央視記者彭漢明拍攝）

習(xí)近平在署名文章中也提到了一部新書：不久前，塔吉克斯坦總統(tǒng)拉赫蒙所著《歷史倒影中的塔吉克民族》中文版在華出版發(fā)行。

△《歷史倒影中的塔吉克民族》一書共4卷，其余3卷的中文版也將由人民出版社陸續(xù)推出。今年4月，來華出席第二屆“一帶一路”國際合作高峰論壇的拉赫蒙總統(tǒng)出席了該書發(fā)布會。他在發(fā)言時(shí)說，現(xiàn)在中國正在飛速地發(fā)展，我們相對落后一些，期待中國人民通過這本書，對塔吉克人民的歷史有更多了解。（資料圖）